MECHANISMS OF ACQUIRING COGNITIVE METAPHORS AND PHRASEOLOGICAL UNITS IN TEACHING GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE
Keywords:
Keywords: cognitive linguistics, conceptual metaphor, phraseology, methodology of teaching German, interlingual transfer, linguoculturology.Abstract
This article is dedicated to the cognitive methodology for enhancing the efficiency of acquiring phraseological units in the process of teaching German as a foreign language (Deutsch als Fremdsprache – DaF). The main objective of the study is to develop scientific and methodological foundations of a linguocognitive approach for teaching conceptual and orientational metaphors of the German language to Uzbek-speaking learners. Drawing upon the conceptual metaphor theory by G. Lakoff and M. Johnson, the paper analyzes the mechanisms of memorizing and utilizing idioms in speech through the activation of students' cognitive base. The results of experimental teaching demonstrated that the cognitive approach, based on explaining the origin and conceptual roots of idioms, significantly improves acquisition rates compared to the traditional rote memorization method.
References
1.Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
2.Byxler, K. (2018). Phraseologie im DaF-Unterricht: Kognitive und pragmatische Aspekte. Tubingen: Narr Verlag.
3.Mamatov, A. E. (2019). O‘zbek tili fraseologiyasining nazariy asoslari. Toshkent: Akademnashr.
4.Baranov, A. N. (2021). Kognitivnaya leksikografiya: sobitiya, metodi, modeli. Moskva: Yazyki slavyanskix kultur
5.Kovecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical Introduction (2nd ed.). Oxford University Press.
6.Burger, H. (2015). Phraseologie: Eine Einführung an Beispielen des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
7.Raxmatullayev, Sh. (2020). O‘zbek tilining izohli fraseologik lug‘ati. Toshkent: O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi.
8.Čermák, F. (2017). Phraseology and Idiomatics: Linguistic, Literary, and Cultural Aspects. De Gruyter Mouton.