PRAGMASTYLISTIC CHARACTERISTICS OF ANTONYMIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH AND UZBEK

Authors

  • Usanov Fayzulla Burxanovich Independent Researcher Jizzakh State Pedagogical University Author

Keywords:

Keywords: antonymy, phraseological unit, pragmastylistics, English, Uzbek, semantic opposition, pragmatic function, stylistic function, contrastive analysis.

Abstract

 This article investigates the pragmastylistic characteristics of antonymic phraseological units in English and Uzbek. The study focuses on stable expressions containing semantically opposite components and examines how such oppositions function at semantic, pragmatic, and stylistic levels. The research applies descriptive, contrastive, semantic, contextual, and pragmastylistic methods. The analysis demonstrates that antonymic phraseological units in both languages perform several important communicative functions, including intensification, inclusiveness, totality, continuity, evaluation, contrast, emotional emphasis, and inevitability. The findings also show that formally different phraseological units may perform similar pragmatic functions in English and Uzbek. Consequently, functional and pragmatic equivalence is often more significant than literal correspondence in contrastive analysis and translation. The results contribute to comparative phraseology, pragmatics, stylistics, translation studies, and intercultural communication.

References

1.Mamatkulova, Kh. Antonymic Relations in English and Uzbek Phraseology: A Comparative Linguistic Analysis // International Journal of Literature and Languages. Vol. 5, Issue 3. — pp. 31–34. — 2025.

2.Tursunova, Z., Mannonova, S. Phraseological Units with Antonymous Components in English and Uzbek Languages // Journal of Science-Innovative Research in Uzbekistan. Vol. 3, Issue 4. — pp. 387–391. — 2025.

3.Nuriddinova, Sh., Mannonova, S. Pragmastylistic Aspects of Phraseological Units in English and Uzbek Media Texts // Journal of Science-Innovative Research in Uzbekistan. Vol. 3, Issue 5. — pp. 180–186. — 2025.

4.Abdualimov, Sh. A. Comparative Pragmalinguistic Analysis of Phraseological Units in English and Uzbek Languages // International Scientific Journal: Learning and Teaching. Vol. 2, Issue 3. — pp. 140–143. — 2025.

5.Usanov, F. Pragmatic-Stylistic Study of Antonymic Phraseological Units in English and Uzbek Languages // Journal of Applied Science and Social Science. Vol. 16, Issue 4. — pp. 595–598. — 2026.

6.Cruse, D. A. Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press. — 310 p. — 1986.

7.Makkai, A. Idiom Structure in English. The Hague: Mouton. — 371 p. — 1972.

8.Arnold, I. V. The English Word. Moscow: Vysshaya Shkola. — 295 p. — 1986.

9.Rahmatullayev, Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. Toshkent: O‘qituvchi. — 406 p. — 1978.

10.Kunin, A. V. English-Russian Phraseological Dictionary. Moscow: Russian Language. — 944 p. — 1984.

Downloads

Published

2026-10-19